недоугъ

НЕДОУГ|Ъ (380), -А с. Болезнь, страдание; порок:

Въ мнозѣ бо брашьнѣ недɤгъ бываѥть. (νόσος) Изб 1076, 167; Брата прѣкрасьна˫а ваю страсти наша недѹгы ицѣлѧѥта. Стих 1156–1163, 100; въпаде въ недѹгъ лютъ. ЖФП XII, 41б; болѣзни вьс˫а и недѹгы отъгонита. СкБГ XII, 16г; при˫аста ѿ б҃а. страсти и недѹгы ѡтъ земьныихъ ѿган˫ати. Мин XII (июль), 115 об.; и въ недѹгъ въпадеши. ЧудН XII, 67в; Иже въ недѹзѣ отъ врачевъ. по нѹжи каженикъ бѹдеть. (ἐν νόσῳ) КЕ XII, 21а; иже ищеть жити˫а сего. а добра на нѥмь нѣтѹ. тъчию сльзы поносы клѥветы. лъжѣ ѹныниѥ недѹгы. старость... и прокоѥ все злоѥ. СбТр XII/XIII, 18 об.; аще недѹгъмь одьржимъ бѹдеть. или ѿ ино˫а нѣкоѥ˫а нѹжѧ. на трѧпезьницю не можеть прити. УСт XII/XIII, 213 об.; о немощныхъ iже недуга ра(д). не могуть поститисѧ во д҃ни ст҃ы˫а пасхы. КР 1284, 23в; Нъ по что помышлѧѥте зло въ ср(д)цихъ вашихъ. подобаѥть ѹбо с кротостию ѿ˫ати недѹгъ. ПНЧ 1296, 95 об.; нъ ѥсть ми недѹгъ зълъ. бе-щисла ѿ мене гнои идеть зълъ. ПрЛ XIII, 11в; и неицѣльны˫а недѹгы ѡчищаѥши. б҃це непорочна˫а. СбЯр XIII, 41; очьныи недугъ отерлъ ѥси. мл(с)тве твоимь кр҃щниѥмь. МинПр XIII–ХIV, 68; ѿ нихъ(ж) не точью б҃атьство и нищета и сдравиѥ и недѹгъ и работа и свобода и крамола и миръ разда˫ати (νόσоν) ГА XIII–XIV, 47б; ѿ веле˫адь˫а. бываѥть недѹгъ (φλεγμονή!) Там же, 102а; ли сверженъ чл҃вкъ кацѣ(м) лю||бо недугомь ѡдержи(м) приходѧше в манастырь къ бл҃жному ѱеѡдосью. ЛЛ 1377, 63 об.–64 (1074); разумѣи недуга дш҃вьнаго. Пр 1383, 10б; недѹгомь ˫атъ бы(с) б҃ѹ д҃хъ предасть. Там же, 131в; всѧкъ недугъ. и всѧка ˫азѧ ѿ чл҃вкъ ѿгонима бываѥть силою г(с)нею. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 30а; да всѣхъ дш҃вны˫а и телесны˫а недугы ицѣлю. КТур XII сп. XIV, 39; Г(с)ь поможе мнѣ на ѡдрѣ болѣзни моѥ˫а. и в҃сь недугъ мои ѡбратилъ ѥсть въ здравиѥ. Там же, 41; по семь б҃иѥмь искѹшениѥмь впаде в недѹгъ лютъ. Пр XIV (6), 40в; тѣло бо пища требуеть. а не сласти довола а не пресыти˫а... ово же обое врѣжаеть. не точью здравие тлѧще. но и недугъ пакостныи ражающа. ПрЮр XIV, 51в; и недугы лѣчать чарами. СбХл XIV, 118; не прѡстъ бѡ грѣховныи недугъ. но мнѡгоразличенъ. (ἡ νόσος) МПр XIV, 7; и пакы не требують здравии врача. но недѹгъ имѹщии. (οἱ κακῶς ἔχοντες) ПНЧ XIV, 21в; да ѿ сущи˫а болѣзни и недуга ѿимемсѧ. (ἐκ... τῶν... ἐπιπόνων!) ФСт XIV, 41г; и тѣло ˫ако же ѥсть лѣтомъ и недуго(м) и трудомъ изнурено. (νόσῳ) ГБ XIV, 128г; не точью множствомь лѣ(т) скончавъсѧ но и недуго(м) ѿнемогъсѧ. (νόσῳ) Там же, 159а; и ста рабъ б҃жии никола помолисѧ над нимъ. и прогна неч(с)тыи недѹгъ. и вста чл҃вкъ здравъ. СбТр к. XIV, 175 об.; Да боимъсѧ не внѣшьнего недѹга. но грѣха (νόσον) Пч к. XIV, 79; и еще жена ѿ мене в недуго [так!] вп(а)дши. ЗЦ к. XIV, 15в; в недугъ впаде обѣма окома ПрП XIV–XV (2), 190б; ˫ако же былье малое ѿ велики(х) недугъ избавлѧе(т) чьловѣка множицею. (ἐκ... νоσημοτων) ЖВИ XIV–XV, 64в; и силу ѥму подати ѿгнаниѥ недуга. Пал 1406, 173в; бѣсы изгонити, и недѹгы исцѣлити. ПКП 1406, 158г; иже пѣрвое въ трехъ рѣкахъ купавсѧ. недуга избы. ЛИ ок. 1425, 17 (915);

||

заблуждение (о ереси):

Вънемлемъ вси наипаче же падъшеисѧ. не болезновати въ ср҃дци. ѡканьнаго ѡригена недѹгомь. (τὴν... νόσον) ПНЧ 1296, 170.